How to go to Sweden Інформація для українців

ЯК ДОБРАТИСЬ ДО ШВЕЦІЇ ЗА ДОПОМОГОЮ НАШОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ



Перш за все, хочемо зазначити, що ми б хотіли поїхати в Україну та допомогти всім, хто цього потребує, але, на жаль, ми не можемо.

Як ми можемо допомогти?

Ми можемо бути Вашою підтримкою та провідником із безпеки в Швеції. 

Ми можемо бути вашими контактними особами під час подорожі та надамо потрібні ресурси під час неї, щоб запевнитись, що про вас піклуються.

Перший крок - добратись до наших друзів-партнерів в Польщі. Організація називається "Operation Aid", яка готова прийняти вас в будь-який час.На разі, вона знаходиться за двома адресами:

Біля КПП Корчова Краковець,Торговий центр “Доліна та складування” (KORCZOWA DOLINA CENTRUM HANDLU i MAGAZYNOWANIA) в Корчові

https://maps.app.goo.gl/M8PjfDKbm57LSVZ4A

або 

Біля КПП Медика-Шегині, супермаркет Теско (Przemyśl Supermarket Tesco) в Перемишлі

https://maps.app.goo.gl/H23HjmHKbNRF5ok26

Як тільки прибудете на місце за адресою, будь ласка, пройдіть реєстрацію та оберіть автобус. Якщо ви бажає поїхати до Швеції, шукайте синій стяг з жовтим хрестом на ньому. Під час очікування на автобус вам нададуть харчування. Коли прибуде автобус до місця, вам має знову зареєструватись.

Подорож до Швеції розпочинається рано вранці і тривамиме весь день, щоб доїхати до парому. Під час подорожі в автобусі ви отримаєте харчування та напої, а також навколо будуть волонтери, які раді допомогти вам. Коли приїде паром, волонтери проведуть вас через всі процеси та організують квитки на паром. Переконайтеся, що у вас документи на поготові.

На паромі ви зможете комфортно відпочити та зазвичай там також є харчування, але це залежить від типу парому, який буде дотупний на той час.

Під час прибуття до Швеції у вас є декілька опцій:

Якщо у вас є дійсний біометричний паспорт, ви можете обрати перебути як турист до 90 днів без реєстрації в Міграційній Службі, але в цьому випадку ви маєте власноруч організувувати собі житло та фінансування. А також ви маєте можливість зареєструватись на отримання тимчасового прихистку по Дерективі Європейського Союзу надавши лише біометричний паспорт під час того періоду.

Якщо у вас лише  ID-картка, свідоцтво про народження, або старий зразок паспорту тоді в цьому випадку вам обовя’зково та якнайшвидше потрібно зареєструватись на отримання тимчасового прихистку по Дерективі Європейського Союзу. Найчастіше Міграційна Служба зустріне вас, коли ви зійдете з порома, і ми допоможемо вам у цьому.

Міграційна Служба допоможе вам з житлом та харчуванням. Сперше вас розмістять у «приміщенні для евакуації» (якщо нічого іншого не знайдеться). Це житло лише на пару днів. Воно є чистим та безпечним, там є душ та харчування. Важливо пам’ятати, що це лише на пару днів, поки вони не знайдуть для вас довгострокове житло. Якщо ви звернетесь до Міграційної Служби ви не зможете обирати, де ви бажаєте отримати довгострокове житло, але вам його обов’язково знайдуть.

Ви отримає банківську картку, куди будуть надходити кошти для харчування та інших базових потреб, ви отримає можливість безкоштовно користуватись громадським трнаспортом, медициною та стоматологією, ваші діти зможуть безкоштовно відвідувати школу та отримаєте безкоштовні послуги ветеринара для ваших домашніх улюбленців. Ви зможете безкоштовно подорожуватибільшістюавтобусів та потягів, якщо пред’явете ваші документи чи паспорт, а також ви зможете офіційно працювати в Швеції.

Якщо з вами є домашні тварини, вам обов’язково потрібно сказати про це під час реєстрації. Це дуже важливо, тому що певні помешкання не можуть приймати тварин, але якщо ви повідомите про це нам, ми допоможемо організувати відповідне житло.

Інша опція замість того, щоб звернутися безпосередньо до Міграційної Служби, — отримати шведську приймаючу сім’ю. У нас є контакти з багатьма сім’ями, які готові прийняти та підтримати тих, хто зараз потребує цього, і ми спробуємо організувати це для вас, якщо ви цього попросите.

Важливо пам’ятати, що ці приймаючі сім’ї не отримують ніякої фінансової підтримки. Все, що вони надають, оплачують самі. Вони роблять це, тому що хочуть допомогти,тому, будь ласка, майте це на увазі та поставтесь до цього з розумінням, бо можливо вони вже надають підтримку цілій сім’ї. Допоможіть їм надати вам відповідну підтримку.

Подбайте про свій посуд і прання, і не бійтеся запропонувати приготувати їжу або вигуляти собаку. Це буде краще для всіх, якщо ми всі допомагаємо один одному. Якщо ви вирішите, що більше не хочете залишатися з приймаючою сім’єю, ви завжди зможете змінити свою думку і звернутися до Міграційної Служби.

Якщо у вас виникли запитання чи проблеми, ви завжди можете зв’язатися з нами по допомогою.

Якщо ви плануєте зупинитися у родичів чи друзів, або в житлі, яке ви знайшли через мережу Інтернет, звичайно ви можете поїхати з нами до Швеції, але ми не зможемо нести відповідальність після того, як ви поїдете туди.

Сподіваємося, що цей посібник є корисним. Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо у вас виникнуть запитання чи занепокоєння.

Дякуємо, що дозволили нам допомогти вам.

How to get to Sweden through our organisation


First of all, please understand that we wish we could go into Ukraine and help everybody who needs it, but we can't.

So what can we do?

We can be your support and your guide to safety in Sweden. We can be your contact through your journey and we will connect you with resources along the way to make sure you are taken care of.

Your first step will be to find your way to our friends in Poland. Their organisation is called "Operation Aid", and they are ready to receive you at any time. Right now, you can find them at two locations:

Near the Korczowa-Krakovets border Hala Kijowska, Dolina Shopping Centre in Korczowa (Корчова Доліна Центр торгівлі та складування) https://maps.app.goo.gl/M8PjfDKbm57LSVZ4A

or

Near the Medyka-Shehyni border Przemyśl Supermarket Tesco https://maps.app.goo.gl/H23HjmHKbNRF5ok26

When you arrive, please register and choose a bus. If you want to come to Sweden, look for a blue flag with a yellow cross. You'll be able to get food and shelter while you wait.When the bus comes to the centre to pick you up, you will be registered again.

The journey from there will begin early in the morning, and it will take all day for you to arrive at the ferry to Sweden. You will get some food and drink on the bus, and there will be a volunteer riding with you to help. When you arrive at the ferry, the volunteer will guide you through everything, and arrange your tickets. Make sure that you have your papers ready.

On the ferry you can rest comfortably, and there is usually also food, although it can depend on which ferry is available.

When you arrive to Sweden, you have several options:

If you have a real biometric passport, you can choose to stay as a tourist for 90 days without registration, but this option means you have to arrange your own money and housing. You can also register for a temporary protection, based on directive in EU with this kind of passport.

If you only have an ID card, a birth certificate, or an old passport, then you will need to register for a temporary protection, based on directive in EU as soon as possible. Most of the time the migration agency will meet you when you get off the ferry, and we will help you with this.

The migration agency will help you with food and housing. You'll first be placed in "evacuation accommodations" (if nothing els is planned for) This placement is just for a couple of days. It will be clean and safe, and you will have access to showers, food, and shelter. It's important to remember that this is just for a couple of days until they can find long-term housing for you.

You will not be able to choose where you get your long-term housing if you go to migration, but you will be housed.

You will be given a card with money for food and other basic needs, you will have free healthcare, free dental care, free school for your children, and free vets for your animals. You will also travel free on most buses and trains if you show your papers or passport. You will also be allowed to work in Sweden.

If you have pets with you, you will need to say this when you register. This is very important, because some housing cannot take animals, but if you let us know, we will arrange something for you.

Another option instead of going directly to the migration agency is to get a Swedish host family. We have contact with many who are willing to house and support those who need it right now, and we will try arrange this for you if you request it.

It's important to remember that these host families are not getting any financial support for this. Everything they provide they pay for themselves. They are doing this because they want to help, so please keep this in mind. They may already have a whole family to support, so please help them help you.

Take care of your dishes and laundry, and don't be afraid to offer to cook or walk the dog. If we all help each other, it's better for everyone. If you decide that you don't want to stay with a host family any more, you can always change your mind and go to the migration agency instead.

If you have any questions or problems, you can always contact us for help.

If you plan to stay with family or friends, or in housing you found on the internet, you are more than welcome to come with us to Sweden, but we cannot take responsibility for you after you go your own way.

We hope this guide is helpful. Please be in touch if you have any concerns or questions.

Thank you for letting us help you.



Please help us by donating and share or page

Donate